la PRESSE tunisienne à ecrit :

L’Etoile a vécu un cauchemar hier à El Menzah en se faisant battre par un Club Africain qui, sans être un foudre de guerre, a joué loyalement le jeu, davantage pour ne pas perdre que pour essayer de gagner.

Mais la chance était au rendez-vous pour les Clubistes qui, sur un contre et au moment où l’Etoile accentuait la pression, obtinrent un penalty suite à un placage de Hadj Ali en pleine surface de réparation que Guizani réussit à transformer. L’Etoile venait de tomber de haut et perdait l’espoir de ramener au moins un point d’El Menzah, synonyme de titre sans doute. Elle venait aussi de payer le tribut de son manque de réalisme et d’imagination.

Les joueurs de Ammar Souayah semblaient crispés face à un adversaire clubiste valable uniquement sur le plan défensif et où le jeune Walid Hichri a excellé face à Kandia Traoré, gagnant ainsi tous les duels au sol ou aériens. Les deux équipes avaient de la peine à arriver au niveau des seize mètres et le jeu était davantage concentré au niveau du milieu du terrain. On récupérait de part et d’autre mais la relance faisait défaut dans les deux camps, si bien que durant toute la mi-temps initiale, deux uniques occasions ont été créées. La première pour l’Etoile et Bokri bien servi par Jedidi rate le cadre (32’). La seconde au profit du CA quand Dramane Traoré croise un peu trop son tir, alors qu’il était en bonne position de conclure (36’).

Une Etoile improductive

L’ESS donnait l’impression de se contenter de peu et même si elle exerça un pressing d’une dizaine de minutes lors de la reprise, elle s’offrit le luxe de rater une belle occasion par Chikhaoui de la tête suite à un corner de Beya, Boumnijel étant à la parade (63’). Les Clubistes laissent passer la tempête et avancent d’un cran. Sur une remise de la tête de Dramane Traoré, Sellami d’un tir à ras de terre a failli surprendre Austin (75’). Ce n’était que partie remise puisque deux minutes plus tard, Hadj Ali a été plaqué par un défenseur étoilé et de surcroît transporté à la clinique.

Guizani, qui transforme le penalty, offre la victoire au CA. L’Etoile n’en revenait pas et malgré l’expulsion de Zaâlani à deux minutes de la fin, ne trouvait pas les ressources nécessaires pour égaliser. Du coup, les Clubistes venaient de redistribuer les cartes pour la course au titre.

Skander HADDAD

L’Etoile d’hier n’a pas l’étoffe d’un champion. Dans un match où seul la victoire comptait, elle est passée à côté du sujet, elle l’a fait avec la « manière » puisque sur quatre-vingt-dix minutes de jeu, nous n’avons pas vu grand chose de la part d’une équipe qui a dominé le championnat du début jusqu’à la fin et qui vraisemblablement ne récoltera rien. On n’en est pas encore là. Côté clubiste, c’est la victoire du cœur, de Haj Ali, de Hichri, Guizani, des jeunes et moins jeunes.

C’est la victoire du rachat et de la réconciliation avec le public présent en grand nombre malgré la situation qui a prévalu avant le match, et durant toute la semaine. Sinon côté tactique, il n’y a rien à dire, ce fut le verrou et le contre qui permirent au Club Africain de l’emporter.

Bravo aux Clubistes qui donnent à la compétition un soupçon de crédibilité après les suspicions qu’elle a connues depuis le début des hostilités.

Stade olympique d’El Menzah - Pelouse en bon état - Public nombreux évalué à 30.000 – Arbitre : Peter Finke (Hollande).

Avertissements : Sellami – Hichri (C.A.)
Arouri – Guizani (ESS).
Zaâlani : carton rouge .
But de Guizani (77 S.P)
Formation des équipes :
C.A. :
Boumnijel – Zaâlani – Rhouma – Ben Zekri – Hichri – Guizani – Touré – Zitoune – Sellami – Haj Ali – Traoré.
Remplacements : Toujani à la place de Rehouma (31’) – Maher Ameur à la place de Haj Ali – Marzouki à la place de Guizani (86’).
E.S.S. :
Austin – Ben Frej – Arouri – Sellami – Ghezal – Hammi – Beya – Bokri – Jedidi – Traoré – Traoui.
Remplaements :
Chikhaoui à la place de Traoui (57’) - Mhadhebi à la place de Jedidi.

D'après le torchon Echourouk :
قبل جولة من النهاية: الإفريقي يحول وجهة النسر إلى صفاقس... والنجم الخلادي وباجة ينزلان إلى الوطني «ب»

كل كلمات الاحترام والتقدير لا تكفي للنادي الإفريقي الذي احترم نفسه أولا واحترم قانون اللعبة ثانيا وكرّر ما فعله منذ أيام في باجة عندما رفض التلاعب بأتعاب الآخرين وخاض المباراة برجولة وخرج منتصرا على جميع الواجهات.
النادي الإفريقي لم يقدم مردودا رائعا بل رفض أن يمر النجم «على ظهره» إلى النسر وهي صفة الكبار الحقيقيين من الذين نقيسهم بمثل هذه الحركات وليس بعدد الإجازات والمليارات... أما النجم الساحلي فليس لنا من كلام عنه سوى أنه رفض اصطياد اللقب هذا الموسم وتردّد أكثر من اللازم وفقد ثقته بنفسه أكثر من مرة وترنح مرات عديدة قبل القبض على الفرحة.. والنتيجة كانت أن اقتنع جمهور النجم قبل غيره بأن «البطولة المنتظرة» فقدت حلاوتها وطعمها وأنها صارت «ماسطة» فما بالك وهي اليوم تغيّر وجهتها ورأيها قبل جولة من النهاية وقد تذهب إلى صفاقس...
النجم خسر أمام الإفريقي وخسر 99.99 من حظوظه أما النسبة المائوية الباقية فتبقى بيدي النادي البنزرتي الذي يلاقي النادي الصفاقسي يوم الأربعاء ثم بين يدي الأولمبي الباجي الذي لم يجد حلاّ لنفسه حتى يجده للنجم...
على صعيد أسفل الترتيب تم حسم الموضوع بشهادة استحسان نالها نجم حلق الوادي والكرم لاحترامه ميثاق الرياضي رغم حملة الشك التي تعرض لها وانتهت أيضا بشهادة امتياز لقوافل قفصة التي واصلت تشبثها بحقها في البقاء وأسقطت الأولمبي الباجي بالضربة القاضية إلى الوطني «ب» وهو نفس مصير النجم الخلادي المنهزم في الضاحية الشمالية والمودع للنخبة الوطنية.

**على جناح الألم
ليس لأي واحد في عائلة النجم حق فتح فمه لتبرير ما حدث سواء من المسؤولين الذين واصلوا سياسة دلال اللاعبين أو من اللاعبين الذين ظنوا أنفسهم أسياد زمانهم ودخلوا في عراك وخلاف مع كل الأطراف... أو من المدرب الذي نال أكثر من فرصة ولا نظنه يطلب مرة أخرى بطاقة إسعاف...

* سليم الربعاوي

Volleyball

Champion d’Afrique pour la 5e fois de son histoire

CSS, l’invincible

De notre envoyé spécial à Cotonou Taoufik HAJLAOUI

Dans une finale de bon niveau, le CSS, inspiré et dégagé de toute pression, a enfoncé le FAP du Cameroun pour terminer en apothéose et retrouver sa place au-devant de la scène africaine.

En digne ambassadeur du volley-ball tunisien, le Club Sportif Sfaxien a remporté dimanche, méritoirement, son cinquième titre de champion d’Afrique devant l’équipe camerounaise du FAP sur un score sans appel. Réalisme, application et détermination, trois mots d’ordre qui ont caractérisé la prestation de la formation sfaxienne pour s’imposer avec la manière et atteindre son objectif : le retour au-devant de la scène continentale. Les Camerounais en dépit de leur bonne entrée en matière 12-9 n’ont pas pu continuer sur le même rythme et demeuraient incapables de résister à la pression sfaxienne. Ils se sont heurtés encore une fois (après le match du premier tour) à un adversaire solide, entreprenant et doté de toutes les caractéristiques techniques d’une équipe de titre. Tout a fonctionné à merveille. La performance a été réalisée en une heure par un ensemble qui avait réussi à recueillir tous les suffrages.

N’a-t-il pas fait le plein de victoires lors de ses différentes sorties par des résultats qui se passent de commentaires. Ce fut un sans-faute pour les coéquipiers de Samir Sellami qui firent preuve de beaucoup de dispositions, d’allant et de maîtrise des nerfs pour réaliser des points précieux tant au niveau des filets, où l’application fut de mise, qu’en service, souvent risqué, qui a énormément compliqué la tâche des Camerounais à la réception.

Le passeur du FAP, en dépit de son expérience internationale, a beau tenter de mettre de l’ordre au sein de son équipe, le contre sfaxien et la couverture ont bien fonctionné. La suite ne fut donc plus qu’une succession de mouvements variés et bien ponctués : 13-12, 20-13 et enfin 25-16. Le second set ne devait pas connaître de changements notoires ni dans sa conception ni dans sa réalisation, en dépit de la résistance de plus en plus sérieuse de Samou Bangou, El Hadj Abbès et Ndaki Mboulet, un trio immense par la taille. L’évolution du score demeura au profit des Sfaxiens 11-9, 21-20, 24-22 puis 25-22.

Le FAP du Cameroun a certes réussi à égaliser au cours de ce set au niveau du seizième point, mais bien vite, l’écart s’est creusé au profit des nôtres suite à des attaques appuyées par l’étonnant Hosni Karamosli et le talentueux Khaled Belaïd. Le dernier set, le troisième, a été équilibré à ses débuts 4-4, 6-6 lorsque la bataille au niveau des filets fit rage, mais la variété du jeu apportée par Sellami a fini par avoir raison d’une bonne équipe camerounaise ambitieuse et accrocheuse : 16-10, 18-12, 21-14 et 25-17.

Ainsi, le CS Sfaxien sous les applaudissements d’un public en masse a quitté le stade de l’amitié avec les honneurs, fiers d’avoir accompli sa mission avec autant de défi, de pugnacité et beaucoup de savoir-faire.

L’année 2005 est à marquer d’une pierre blanche pour les Clubistes de Sfax et restera gravée dans les annales. Le triplé réussi par le CSS traduit la somme du travail consenti par tous les membres du comité, par les sacrifices du staff technique, médical et tous les acteurs qui constituent un amalgame de jeunes talents : Atef Soudani, les deux Oussama M’hiri et Smaoui, Anouar Taouerghi (quelle classe !) aux côtés des expérimentés et des valeurs sûres Mejdi Toumi, Hosni Karamosli, Khaled Belaïd, Samir Sellami, Foued Loukil, Mohamed Trabelsi et le Serbe Darko Tomic, auteur d’une grande finale, mais relativement timide dans les précédentes rencontres.





Source: La Presse
Date: 10-05-2005

يوم مشهود في صفاقس
بعد فترة الغليان الشديد التي عاشها الرأي العام بصفاقس من جراء قرار لجنة المحكمين بإعادة مباراة النادي الافريقي والنجم الساحلي تهيأت المدينة والضواحي للاحتفال بالحدث السعيد لأنها مؤمنة بأنه سيقع انصافها في نهاية المطاف.
وفي خضم هذه الموجة العارمة من الاستياء أقيمت معالم الاحتفال في كل مكان منذ الانتصار على النادي البنزرتي وازدادت حرارة بعد إعلان لجنة المحكمين عن قرارها الغريب


فتم تركيز اللافتات العملاقة ومن كل الاحجام والاشكال في المواقع البارزة من المدينة وعلى طول الطرقات المؤدية لها وللضواحي.



وبعدما اكتظت المقاهي بروادها في الصباح وتعددت الحلقات والنقاشات والتخمينات حول مصير اللقب وحول المردود المنتظر للنادي الصفاقسي بدأت الشوارع والفضاءات العامة تخلو من روادها بسبب التحاق السواد الأعظم منهم بمنازلهم للانتصاب أمام الشاشة الصغيرة ومتابعة لقاء فريقها بتعطش شديد لتقلباته خاصة وقد وصلتها أخبار مفادها أن الاولمبي الباجي جاهز كما ينبغي بعد التربص الذي أنجزه بعين دراهم وأنه قد يصمد صمودا كبيرا أملا في تفادي المرتبة الاخيرة.


وتبعا لكل ما ذكرنا خيم السكون على المدينة والضواحي عدا الاصوات الصادرة عن وسائل النقل التي كانت تمزقه بسبب كثافتها وتابعت الآلاف المباراة وهي على أعصابها من حصول سيناريو الدور ربع النهائي للكأس نظرا لأنه لا يمكن التكهن بحكم مسبق مهما كان ميزان القوى متفاوتا بين الأطراف المتقابلة ومن حسن حظها أنها تخلصت من الكابوس منذ البداية على غرار ما حصل في لقاء الاربعاء الماضي مع النادي البنزرتي إثر توفق اللاعب بابا ماليك لافتتاح النتيجة منذ الدقيقة السادسة.


وما أن أعلن الحكم الايطالي عن نهاية اللقاء خرج المواطنون إلى الازقة والانهج والشوارع والطرقات للاحتفال بالحدث السعيد والتحق النصيب الاوفر منهم بالمدينة العصرية أين يقام الاحتفال في كل مناسبة تحصل فيها النادي على لقب من ألقابه وهم يحملون الرايات والاعلام ويتغنون بأعذب الالحان ومن بين اللافتات واحدة تحمل صورة النسر رمز البطولة في تأكيد منهم على أن النادي الصفاقسي هو البطل سواء وقع انصافه أولا وقد ابتهجوا أيضا بقيام اللاعبين بدورتهم الشرفية وتفاعلوا معها كل التفاعل لأنهم جديرون بها كما ابتهجوا بالهدف التقليدي لزبير السافي الذي ما فتىء يتحف الانصار بأهداف حاسمة من طرازه الخاص.


الحبيب الصادق عبيد